?

Log in

No account? Create an account
 
 
24 Ноябрь 2018 @ 12:28
Галлюциногенное (для понимающих по украински)  
Я уже как-то говорил, что часто слышу или читаю что-то не то, что сказано или написано на самом деле.
Так, к примеру, однажды вывеску "Салон дверей" я прочитал как "Салон диарей".
Но лидер у меня - метрополитен.
Вместо "Экстренная связь с машинистом" я читаю "Экстремальная связь с машинистом", а объявление: "Зупинка - "палац "Україна" я услышал как "пепелац "Україна". И т.п.

Вот ещё шедевры из последнего услышанного:
Вместо "Обережно! Дверi зачиняються!", я слышу "Обережно! Тварi зачиняются!"
А недавно появившееся в поездах глубокомысленное "Щоб не упасти у вагонi, тримайтеся за поручнi!", услышал "Щоб накласти у вагонi, тримайтеся за поручнi!"

Это что, по Фрейду и не лечится?
 
 
 
jurashzjurashz on Ноябрь, 24, 2018 11:03 (UTC)
Ты точно ча завариваешь по утрам?
nnilsnnils on Ноябрь, 24, 2018 13:39 (UTC)

все нормально у вас. Просто идет отключение от фальши и симулякров, чем на самом деле является и являлась суржиковая страна Б/У - придуманная нация, придуманный язык, спиженный флаг, фейковый гимн

Edited at 2018-11-24 13:40 (UTC)
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 24, 2018 20:39 (UTC)
Да я, вроде, симулякров меньше других наглатываюсь, поскольку укроТВ не смотрю вообще. Даже в исследовательских целях.
Татьянаtati2705 on Ноябрь, 24, 2018 14:02 (UTC)
Да у каждого говора, языка есть неудобоваримое или странно-звучащее для других:)
Когда после долгого перерыва въехали в Украину, никак не могла понять сразу - перукарня, читаю - перекурня, думаю, зачем отдельные помещения?..
А у моей подруги сын учился в средне с углубленным китайским. Она говорила, что когда он вечером учит свои уроки, у меня потом всю ночь во сне *уи летают!
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 25, 2018 19:13 (UTC)
Говорят, веселее всего чешский. Духи - вонявки, стучаться - клепать и т.п.
fortovsky: профессорfortovsky on Ноябрь, 24, 2018 14:40 (UTC)
Отдыхать Вам надо больше, батенька. На свежем воздухе бывать почаще.
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 24, 2018 20:35 (UTC)
Ага. А ещё не волноваться и принимать успокоительное почаще.
:)

Edited at 2018-11-24 20:35 (UTC)
Drakonitdrakonit on Ноябрь, 24, 2018 18:10 (UTC)
Ну это такая мова...
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 24, 2018 22:14 (UTC)
Да. Провоцирует галлюцинации.
Captain Krakenpatasak on Ноябрь, 24, 2018 21:10 (UTC)
Ааа... Вот оно почему тебя так мой пост насторожил.)))
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 24, 2018 22:14 (UTC)
Ну да. Кто-то видит лица, кто-то слышит голоса, кто-то меняет смыслы :)))
ledy_lisichka: 28.07.2012ledy_lisichka on Ноябрь, 25, 2018 19:07 (UTC)
причудливый вид рассеянности )
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 25, 2018 19:10 (UTC)
Сам пугаюсь! :)
universal_infuniversal_inf on Ноябрь, 27, 2018 16:41 (UTC)
Фрейд был бы в шоке :)
marina_zaharovamarina_zaharova on Ноябрь, 27, 2018 19:42 (UTC)
Пепелац Украина улыбнул изрядно :)
sir_stephensir_stephen on Ноябрь, 27, 2018 19:53 (UTC)
Да, неожиданно ёмко получилось :)