sir_stephen (sir_stephen) wrote,
sir_stephen
sir_stephen

Categories:

Галлюциногенное (для понимающих по украински)

Я уже как-то говорил, что часто слышу или читаю что-то не то, что сказано или написано на самом деле.
Так, к примеру, однажды вывеску "Салон дверей" я прочитал как "Салон диарей".
Но лидер у меня - метрополитен.
Вместо "Экстренная связь с машинистом" я читаю "Экстремальная связь с машинистом", а объявление: "Зупинка - "палац "Україна" я услышал как "пепелац "Україна". И т.п.

Вот ещё шедевры из последнего услышанного:
Вместо "Обережно! Дверi зачиняються!", я слышу "Обережно! Тварi зачиняются!"
А недавно появившееся в поездах глубокомысленное "Щоб не упасти у вагонi, тримайтеся за поручнi!", услышал "Щоб накласти у вагонi, тримайтеся за поручнi!"

Это что, по Фрейду и не лечится?
Tags: вопросы, пришло в голову
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments