?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 Октябрь 2007 @ 18:02
Азохен вэй!  
TSAVOE
Noch majn tojt begrobt mich, brider,
n'brejtn step in mitn,
in majn liber Ukraine,
vu ch'ob fil geltin:
ich zol zen di brejte lanes
un dem Dnjeprs veln,
zen un hern vi zej rojšn
baj di vaseršveln

Vet er fun der Ukraine
blut tsum jam tsu trogn,
sojnes blut, vel ich fun lanes,
zich fun berg upzogn,
alts farlozn un antšvebn
biz tsum himl ojbn
un im beth; doch biz demlt -
ken ich im nit lojbn.

štejt of un tsurajst di kejth,
vet ir vern fraje,
un bašpritst mit blut fun sojne
di frajhajt di naje.
Un in ajer grojser, frajer
un najer mišpoche
zolt ir mich amol dermanen
mit a štiler broche.

Перевод С.Мельцера

"Заповiт" на казахском
"Заповiт" на белорусском