sir_stephen (sir_stephen) wrote,
sir_stephen
sir_stephen

Еще поэтическое.

ЗАПАВЕТ
Як памру, дык пахавайце
Мяне на кургане,
Сярод стэпу шырокага
На Ўкраіне слаўнай,
Каб бяскрайнія разлогі,
І Дняпро, і кручы
Было відна, было чутна,
Як грыміць грымучы.
Як ён змые з Украіны
У сыняе мора
Кроў варожу... Вось тады я
І поле і горы -
Ўсё пакіну, паляту я
До самога бога
Памаліцца... Да таго-ж я -
Не ведаю бога.
Пахавайце, ды ўставайце,
Ланцугі парвіце,
І варожай злой крывёю
Волю акрапіце.
І мяне ў сям'і вялікай,
Сям'і вольнай, новай
памянець вы не забудзьце
Нязлым ціхім словам.

Перевод Я.Купалы

"Заповiт" на казахском
Tags: литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments