?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 Октябрь 2007 @ 14:56
Поэтическое  
Кто-то узнает это стихотворение? :)

ӨСИЕТ

Көмiндер менi өлген соң
Сүйікті туған елімде.
Қазылсын қабырым кең байтақ
Украинамның жерінде,

Жатайын биік қорғанда
Кеүдемді кернеп жалыным.
Жатайын тындап құдіретті
Днепрдің сарынын.

Ақса қаны дұшпанның
Украиннан езілген.
Ағызса оны Днепр
Қосылса көк теңізбен.

Тастап сонда қабрымды
Тәңріге ұшам табынам.
Оған дейін мен оны
Ешқашанда, таныман!

Аттанындар көмгесін,
Үзіндер бұғау темірді!
Жау қанымен суғарып,
Көгертіңдер өмірді!

Мені де, Ұлы Отанды
Жаңа ел - үлкен өлкеде
Ескериңдер ұмытпай,
Шапағатпен әр кезде!


Перевод А.Таджибаева
 
 
 
(Удалённый комментарий)
sir_stephensir_stephen on Октябрь, 22, 2007 15:21 (UTC)
На казахском.
отражение в водеmojra on Октябрь, 22, 2007 12:32 (UTC)
Похоже на Заповіт
sir_stephensir_stephen on Октябрь, 22, 2007 12:34 (UTC)
Ага :)))
отражение в водеmojra on Октябрь, 22, 2007 12:38 (UTC)
Ессс! Филологи рулят! ))))
sir_stephensir_stephen on Октябрь, 22, 2007 15:22 (UTC)
!
ну да кишкентай парадайз!)))): bugogasarik_real on Октябрь, 23, 2007 04:29 (UTC)
ых! жгут)))