Одесский двор уже давно стал вполне отдельным самостоятельным понятием. "Гости нашего двора" - хорошо звучит!